KudoZ home » English to German » Chemistry; Chem Sci/Eng

centre pipe design

German translation: Mittelrohr

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:12 Nov 22, 2013
English to German translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: centre pipe design
Es geht um Filterelemente, die in verschiedenen Konfigurationen erhältlich sind:

In addition, AAA housings are available in three configurations - horizontal, vertical and centre pipe design - to enable flexible orientation installation, even in very limited floor spaces.

Ich habe im Internet noch folgende Erklärung gefunden:

In both the standard horizontal and vertical configurations, the inlet pipe is located between the filter element tubesheet and housing lid. The larger the vessel diameter, the longer the distance to reach in and remove the elements from the vessel. In a centerpipe vessel the housing lid is closer to the filter tubesheet. When the lid is opened the filters are easily accessible for installation and removal

Wie könnte man dieses Design auf Deutsch nennen?
Gabriele Beckmann
France
Local time: 08:22
German translation:Mittelrohr
Explanation:
Wäre mein Vorschlag

https://www.mann-hummel.com/fileadmin/user_upload/service/ca...

--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2013-11-22 10:46:42 GMT)
--------------------------------------------------

"mit" Mittelrohr
Selected response from:

Christian Weber
Local time: 08:22
Grading comment
Danke, das könnte passen.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3MittelrohrChristian Weber


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Mittelrohr


Explanation:
Wäre mein Vorschlag

https://www.mann-hummel.com/fileadmin/user_upload/service/ca...

--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2013-11-22 10:46:42 GMT)
--------------------------------------------------

"mit" Mittelrohr

Christian Weber
Local time: 08:22
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke, das könnte passen.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search