GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:56 Dec 1, 2016 |
English to German translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dhananjay Rau India Local time: 14:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Kreisförmige Dimethylsiloxane |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
silsesquioxane |
|
Kreisförmige Dimethylsiloxane Explanation: The phrase in context expanded is: Dimethyl cyclics (meaning cyclic molecules) with vinyl siloxane, epoxy vinyl siloxane reaction products with dimethyl, methyl hydrogen siloxane with methyl sesquisiloxane. The last word in the phrase is a typo |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
6 days |
Reference: silsesquioxane Reference information: (Dhananjay says there's no such thing...) Nomenclatures and structures of polyhedral silsesquioxanes The name “silsesquioxane” derives from the terms ‘sil’ (silicon), ‘sesqui’ (one and a half), and ‘oxane’ (oxygen), which indicate that the ratio of silicon: oxygen atoms is 1:1.5. The full IUPAC naming of silsesquioxane is complicated and burdensome, for example, the full name of (HSiO1.5)8 is pentacyclo[...]octasiloxane. and Wiki says: A silsesquioxane is an organosilicon compound with the chemical formula [RSiO3/2]n (R = H, alkyl, aryl or alkoxyl). https://en.wikipedia.org/wiki/Silsesquioxane |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.