German translation: ...im Ultraschallbad entgasen....
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / QS-Analysen beim Brauen
English term or phrase:bath sonication
Small-scale dry hopping of commercial beers for HPLC analysis and IBU test were performed in triplicate and accomplished as follows. 300 g of beer was added to a twelve oz bottle with one drop of octanol and purged with CO2 and then lightly degassed by careful bath sonication to prevent overfoaming.
Beschallung? Sonikation? Es gibt beides, aber in diesem Zusammenhang?