GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:22 Jan 5, 2002 |
English to German translations [Non-PRO] Cinema, Film, TV, Drama / film | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dan McCrosky (X) Local time: 21:57 | ||||||
Grading comment
|
damit er gesichtlich besser ausdrückt. Explanation: putting more into the face for the camera to capture bespeaks of an expression |
| |
damit er gesichtlich besser ausdrückt. Explanation: putting more into the face for the camera to capture bespeaks of an expression |
| |
damit er gesichtlich besser ausdrückt. Explanation: putting more into the face for the camera to capture bespeaks of an expression |
| |
damit er gesichtlich besser ausdrückt. Explanation: putting more into the face for the camera to capture bespeaks of an expression |
| |
damit er gesichtlich besser ausdrückt. Explanation: putting more into the face for the camera to capture bespeaks of an expression |
| |
made it more aggressive Explanation: Merriam-Webster: Main Entry:in*your*face Function:adjective Date:1982 : characterized by bold and often arrogant aggressiveness *in*your*face basketball* -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-05 13:58:18 (GMT) -------------------------------------------------- machte es aggresiver Merriam-Webster Collegiate Dictionary |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mehr provozierend / aggressiv / angreifend / herausfordernd / etc / etc / gemacht Explanation: NODE – The New Oxford Dictionary of English agrees with Mats' Webster's. "adjective - blatantly aggressive, or provocative, impossible to ignore or avoid: hardboiled, in-your-face action thrillers" There would be several German possibilities, including: "angriffslustig" oder "offensiv" oder "aggressiv" oder "angreifend" oder "herausfordernd" oder "provozierend" oder, oder, oder... HTH Dan |
| |