scroll down arrow

German translation: Pfeil für den Bildlauf nach unten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:scroll down arrow
German translation:Pfeil für den Bildlauf nach unten
Entered by: Lini

09:43 Dec 9, 2004
English to German translations [PRO]
Computers: Software
English term or phrase: scroll down arrow
The scroll down arrow is located on the lower right corner of the Set options page. You may also press the Down Arrow key.
Lini
Local time: 10:46
Pfeil für den Bildlauf nach unten
Explanation:
oder einfach: Bildlauf nach unten

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-12-09 10:07:13 GMT)
--------------------------------------------------

weitere Möglichkeit (für Windows): Bildlaufpfeil abwärts

http://office.microsoft.com/de-de/assistance/HP051893871031....
http://www.htl-steyr.ac.at/~morg/pcinfo/Win31/wind9g11.htm

Selected response from:

Peter Gennet
Austria
Local time: 10:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Rollpfeil
Ivo Lang
3 +3Pfeil für den Bildlauf nach unten
Peter Gennet
5Bild nach unten Pfeil
Asaphina


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Rollpfeil


Explanation:
http://www.edv-nutzung.de/Lernmaterial/Ein_Beispiel/haupttei...
Rollpfeil rauf. Durch Klick auf den Rollpfeil verschiebt sich der Fensterinhalt in die entsprechende Richtung

http://www.google.co.uk/search?q=cache:2AZV875uVAYJ:www.satf...
Rollpfeil: Zum zeilenweise Rollen nach unten
Doppel-Rollpfeile: Zum seitenweisen Rollen nach oben oder unten


Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 09:46
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 227

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandra Wahl
3 mins

agree  Friderike Butler
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Pfeil für den Bildlauf nach unten


Explanation:
oder einfach: Bildlauf nach unten

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-12-09 10:07:13 GMT)
--------------------------------------------------

weitere Möglichkeit (für Windows): Bildlaufpfeil abwärts

http://office.microsoft.com/de-de/assistance/HP051893871031....
http://www.htl-steyr.ac.at/~morg/pcinfo/Win31/wind9g11.htm



Peter Gennet
Austria
Local time: 10:46
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 54

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans G. Liepert
25 mins

agree  Iris Réthy
26 mins

agree  Jana Uhlik: Bildlauf nach unten - benutze ich häufig.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Bild nach unten Pfeil


Explanation:
Die Taste heißt doch einfach "Bild"

Asaphina
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search