GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:12 Mar 16, 2007 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kai Fiebach (Dipl.Ing.) Germany Local time: 16:59 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
if the issue follows (the bus/the scsi devices) Wenn (der Bus/das SCSI-Gerät) die Ursache des Problems ist Explanation: Oder? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
if the issue follows (the bus/the scsi devices) Problem bleibt am Bus bestehen / folgt den SCSI-Geräten Explanation: Das englische Original drückt es nicht gut aus, gemeint ist: Falls nach dem Austausch... ...das Problem auf dem betroffenen Bus bestehen bleibt... ...das Problem den betroffenen SCSI-Geräten folgt... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 days 4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|