KudoZ home » English to German » Computers: Hardware

processor transitions


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:28 Apr 25, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Virtualisierung
English term or phrase: processor transitions
Stability – fewer processor transitions and consistent core architecture

Servervirtualisierung/Vorteile verschiedener Lösungen
Local time: 12:19

Summary of answers provided
Annette Heinrich
Konrad Schultz



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Übergänge des Prozessors von einem Zustand zu einem anderen.
This new power savings mechanism flushes system memory dynamically, based on demand or during periods of
inactivity. Power savings occur as the cache ways are turned off once the data has been saved in memory. Because L2
cache data integrity determines Deeper Sleep minimum voltage limits for the Intel Core Duo processor, once the
Dynamic Cache Sizing feature flushes the entire L2 cache to memory, the processor transitions to a new power
management state. (Im Link Seite 5)

    Reference: http://www.intel.com/technology/magazine/computing/core-duo-...
Konrad Schultz
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

mehr Stabilität durch weniger Prozessorwechsel

Note added at 10 Stunden (2008-04-26 06:24:38 GMT)

Im Sinne von Wechsel ZWISCHEN Prozessoren (nicht Wechsel VON Prozessoren, d.h. physischer Austausch)

Annette Heinrich
Local time: 12:19
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Konrad Schultz: Die Prozessoren bleiben drin! (Oder habe ich hier "Wechsel" falsch verstanden?)
1 hr
  -> ja, falsch verstanden. Da ich es im Englischen nicht eindeutig finde, was mit transition gemeint sein soll, habe ich einen ebenso mehrdeutigen Begriff vorgeschlagen. Hätte ich wohl hinzufügen sollen.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search