countersigner
German translation: Gegenzeichner
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:46 May 18, 2005 |
| English to German translations [PRO] Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ingo Dierkschnieder United Kingdom Local time: 16:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | Gegenzeichner |
| ||
| 3 | Gegenzeichner |
| ||
| 3 | Gegenzeichner |
|
Answers
5 mins confidence: 
Gegenzeichner Explanation: gibt s in diesem zusammenhang ein paar mal im internet ... wird eine digitale Signatur sequentiell durch den Gegenzeichner ... S/MIME-Nachrichten auch ohne S/MIME-Software mit einem Standard-Viewer betrachten zu ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
Gegenzeichner Explanation: wird im normalen sprachgebrauch (v.a. in Rechtstexten) so bezeichnet - geht anscheinend aber auch im softwarebereich: http://www.bsi.bund.de/esig/basics/techbas/interop/bsi/sigi-... Reference: http://www.bsi.bund.de/esig/basics/techbas/interop/bsi/sigi-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Gegenzeichner Explanation: Die wörtliche Übersetzung wird's hier wohl tun, denke nicht, dass dies ein feststehender Begriff ist. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-05-18 18:57:04 GMT) -------------------------------------------------- Bestätigt in diesem Dokument auf Seite 34: http://www.bsi.bund.de/esig/basics/techbas/interop/bsi/sigi-... |
| |
Grading comment
| ||