GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:00 May 23, 2005 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans G. Liepert Switzerland Local time: 08:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | dekompilieren |
| ||
5 +1 | zurück übersetzen |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
zurück übersetzen Explanation: Compile bleibt normalerweise Englisch (compiler, to compile), aber in diesem Fall würde ich es verdeutschen um den Sinn verständlicher zu machen. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-05-23 00:10:09 GMT) -------------------------------------------------- Fachleute können fertige Softwareprogramme zurück übersetzen um so an den originalen source code zu gelangen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dekompilieren Explanation: aus dem Endnutzer-Lizenzvertrag für Microsoft-Software (Microsoft Money) reverse engineering übrigens : zurückentwickeln |
| |