KudoZ home » English to German » Computers: Software

business flows

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:34 Feb 25, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Software / Netzwerktechnologie - VPN=Virtual Private Networks IT security
English term or phrase: business flows
Hallo!
Ich übersetze ein Voiceover.
Aus heiterem Himmel taucht "business flows" auf (ich fasse es als Substantiv auf). Würdert ihr es ohne Kontext auch mit "Geschäftsprozesse" oder "Geschäftsabläufe" übersetzen?

Danke?
Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 18:11
Advertisement


Summary of answers provided
4Wirschaftsfluß
Gad Harel
3Szenarien, ProzesskettenxxxTradesca


Discussion entries: 9





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Wirschaftsfluß


Explanation:
Wirschaftsfluß

Gad Harel
Israel
Local time: 19:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Szenarien, Prozessketten


Explanation:
Hier gibt es gleich zwei Übersetzungen:
http://www.promatis.de/oracle/ebs/business_components/


xxxTradesca
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search