KudoZ home » English to German » Computers: Software

recompile

German translation: Neukompilierung; Rekompilierung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:24 Mar 14, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: recompile
Netzwerk-Konfiguration abgeschlossen.
"Above chages can be made without requiring a recompile."
cristina
German translation:Neukompilierung; Rekompilierung
Explanation:
Obige Änderungen erfordern keine Neukompilierung ...

--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2008-03-14 16:47:23 GMT)
--------------------------------------------------

Neukompilierung/Neuübersetzung eines Quelltextes nach einer Änderung. Dabei wird ein ausführbares Programm erzeugt.


Beispiel

Wenn eine *Neukompilierung* notwendig ist, zum Beispiel am Ende der Prozedur, dann wird die gesamte Prozedur optimiert und kompiliert. Warum? ...
www.insidesql.org/beitraege/entwicklung/neukompilierung-ges...

s. a. http://de.wikipedia.org/wiki/Kompilierung
Selected response from:

sci-trans
Local time: 03:09
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6Neukompilierung; Rekompilierungsci-trans


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Neukompilierung; Rekompilierung


Explanation:
Obige Änderungen erfordern keine Neukompilierung ...

--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2008-03-14 16:47:23 GMT)
--------------------------------------------------

Neukompilierung/Neuübersetzung eines Quelltextes nach einer Änderung. Dabei wird ein ausführbares Programm erzeugt.


Beispiel

Wenn eine *Neukompilierung* notwendig ist, zum Beispiel am Ende der Prozedur, dann wird die gesamte Prozedur optimiert und kompiliert. Warum? ...
www.insidesql.org/beitraege/entwicklung/neukompilierung-ges...

s. a. http://de.wikipedia.org/wiki/Kompilierung

sci-trans
Local time: 03:09
Native speaker of: German
PRO pts in category: 78
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erik Freitag
3 mins

agree  Annette Heinrich
4 mins

agree  Hans G. Liepert
26 mins

agree  philippid
41 mins

agree  Siegfried Armbruster
5 hrs

agree  Sabine Akabayov, PhD
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 16, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Field (write-in)general » (none)
Mar 16, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search