KudoZ home » English to German » Computers: Software

session token

German translation: Sitzungstoken

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:session token
German translation:Sitzungstoken
Entered by: LegalTrans D
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:44 Mar 11, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: session token
Aus der Gebrauchsanleitung eines Softwareprogramms für den Warenterminhandel. Neben dem Begriff "session token" taucht auch "access token" auf. Hier der O-Ton:

"The Login Process – An Architectural View
As stated earlier, GetRichQuick is an n-tier application.
Security between the tiers is accomplished via the use of a ****Session Token****.
When a user logs into GetRichQuick, the Client machine supplies the Web Server with a Login ID and Password.
The Web Server accesses a secure file containing database connection information, passes the Login ID and Password to the Database Server and requests a **** Session Token****.
The Database Server compares the Login ID and Password against its encrypted internal store of user information and determines if the supplied Login ID and Password are valid.
If the Login ID and Password are valid, the Database creates a Session Token and passes it back to the Web Server.
The Web Server passes the Session Token back to the Client machine which uses it in all subsequent requests for data."


VDIV
LegalTrans D
Turkey
Sitzungstoken
Explanation:
Token bleibt im Deutschen wie es ist

Einführung zum UDDI-Software Development Kit (Lokalisiertes Build ... - [ Translate this page ]
... registeredInfo. get_authToken, Bereitstellen von Berechtigungen, die einen Sitzungstoken
einrichten, der mit den anderen Aufrufen verwendet wird. AuthToken. ...
msdn.microsoft.com/library/deu/ dntaloc/html/progguide.asp - 72k - Cached - Similar pages

[PDF] Diplomarbeit
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... bisherige Authentisierung eine einfache Bekanntgabe des Benut zernamens der immer
akzeptiert wird Als Antwort schickt die DH einen Sitzungstoken (Cookie) zur ...
www11.informatik.tu-muenchen.de/publications/ pdf/da-brandt1997.pdf - Similar pages
Selected response from:

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 04:30
Grading comment
Danke, Elvira
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Sitzungstoken
Elvira Stoianov


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Sitzungstoken


Explanation:
Token bleibt im Deutschen wie es ist

Einführung zum UDDI-Software Development Kit (Lokalisiertes Build ... - [ Translate this page ]
... registeredInfo. get_authToken, Bereitstellen von Berechtigungen, die einen Sitzungstoken
einrichten, der mit den anderen Aufrufen verwendet wird. AuthToken. ...
msdn.microsoft.com/library/deu/ dntaloc/html/progguide.asp - 72k - Cached - Similar pages

[PDF] Diplomarbeit
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... bisherige Authentisierung eine einfache Bekanntgabe des Benut zernamens der immer
akzeptiert wird Als Antwort schickt die DH einen Sitzungstoken (Cookie) zur ...
www11.informatik.tu-muenchen.de/publications/ pdf/da-brandt1997.pdf - Similar pages

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 04:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Danke, Elvira

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Translations4IT
15 mins

agree  Andrzej Lejman
31 mins

agree  TTilch
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search