KudoZ home » English to German » Computers (general)

Auto Start Template Works Wizard

German translation: Autostart, Vorlage, Works, Assistent

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:05 Jan 22, 2002
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Computer
English term or phrase: Auto Start Template Works Wizard
Once you start Works, you can create a document in any of the Works tools, open an
AutoStart Template or a template you created, or use a WorksWizard to create a
document.
Elke
German translation:Autostart, Vorlage, Works, Assistent
Explanation:
AutoStart = Autostart
Template = Vorlage
Works = Works (Name des Produkts)
Wizard = Assistent



--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-22 19:23:25 (GMT)
--------------------------------------------------

Nachdem Sie Works gestartet haben, können Sie ein Dokument in einem beliebigen der Works-Programme (that\'s what I would use for tools in this case) erstellen, eine Autostart-Vorlage oder eine von Ihnen erstellte Vorlage öffnen, oder den Works-Assistenten zur Erstellung eines Dokuments verwenden.
Selected response from:

Christa Zeller Thomas
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Autostart, Vorlage, Works, AssistentChrista Zeller Thomas


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Autostart, Vorlage, Works, Assistent


Explanation:
AutoStart = Autostart
Template = Vorlage
Works = Works (Name des Produkts)
Wizard = Assistent



--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-22 19:23:25 (GMT)
--------------------------------------------------

Nachdem Sie Works gestartet haben, können Sie ein Dokument in einem beliebigen der Works-Programme (that\'s what I would use for tools in this case) erstellen, eine Autostart-Vorlage oder eine von Ihnen erstellte Vorlage öffnen, oder den Works-Assistenten zur Erstellung eines Dokuments verwenden.


    MS glossaries
Christa Zeller Thomas

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Optical
28 mins

agree  Ursula Peter-Czichi: Perfect! The one thing I wonder about: Why would anyone have to open an 'Autostart-Vorlage'. Maybe, 'waehlen' instead of 'oeffnen'?
2 hrs

agree  Elvira Stoianov
2 hrs

agree  Geri Linda Metterle
2 hrs

agree  RWSTranslation
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search