German translation: Start-Dialogfeld / Startdialogfeld
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: I basically agree with Jan's translation however, it should be Startdialogfeld. This confirms to the MS glossaries and common usage as dialog is usually translated as Dialogfeld. You can write it with or without hyphen.