Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:36 Oct 15, 2002
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / computers
English term or phrase:drive power
I'm reviewing a test translation and am unsure about something.
Problem: Computer won't turn on
Cause: Drive power, data, or power supply cables may not be properly connected.
translated as: Die Kabel für die Antriebsenergie, Daten- oder Stromzuführung wurden möglicherweise nicht richtig angeschlossen.
I think Antriebsenergie is wrong here and that it should be "Stromversorgung der Festplatte". Am I right?