KudoZ home » English to German » Computers: Hardware

Jump start manufacturing test activities

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:45 Dec 14, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: Jump start manufacturing test activities
Testing of printed circuit boards:

Under the manufacturing direction and guidelines, the company also performs a Final Integration Test (“FIT”) and Hi-Pot Test along with all ***Jump Start manufacturing and test activities***.
philipp kieffer
Local time: 16:11

Summary of answers provided
4 +1direkte Ausgabe der CAD-Daten an Fertigung und für Prüfaktivitäten

Discussion entries: 17



4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
jump start manufacturing and test activities
direkte Ausgabe der CAD-Daten an Fertigung und für Prüfaktivitäten

Jump start im PCB CAM Bereich bezeichnet die direkte Ausgabe der CAD-Daten (hier: an Fertigung und für Prüfaktivitäten)

PCB CAM: Manufacturing starts from the PCB fabrication data generated by CAD - https://en.wikipedia.org/wiki/Printed_circuit_board

Acme's use of the geometric data that was transferred directly to them over phone lines allowed them to jump-start the design process - see https://books.google.at/books?id=wK6DJf9_fx4C&pg=PA137&lpg=P...

CAD-Ausgabe für die Fertigung: Geben Sie gebräuchliche, fertigungsorientierte CAD-Daten direkt von SolidWorks an Fertigungsanlagen aus - see

Sie befinden sich hier: Fertigung > Leiterplatten ... für Serienprodukte fährt mit erhöhten Prüfaktivitäten an einer limitierten Gesamtzahl bei einer - see http://www.elektronikpraxis.vogel.de/leiterplattenfertigung/...

Local time: 16:11
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bernhard Islinger: Yes - also my understanding
87 days
  -> Thank you, Bernhard
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search