KudoZ home » English to German » Computers: Software

build slide

German translation: animierte Folie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:build slide
German translation:animierte Folie
Entered by: ibz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:36 Dec 14, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Powerpoint
English term or phrase: build slide
Es handelt sich um eine Folie, bei der einzelne Stichwort usw. nacheinander eingeblendet werden können. Wie nennt man diese Art von Folien im Deutschen?
Danke für eure Hilfe.
ibz
Local time: 14:39
animierte Folie
Explanation:
Meinst du vielleicht das - also eine durch eine "benutzerdefinierte Animation" (Begriff direkt aus meinem deutschen PowerPoint) gestaltete Folie?

Siehe u.a. http://spotlight.de/nzforen/mpp/m/mpp-1109355611-7671.html und http://www.uni-bayreuth.de/departments/didaktikchemie/s_comi...
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 14:39
Grading comment
Vielen Dank! Verwirrt hat mich, das im gleichen Text auch der Begriff "animated slide" benutzt wurde. Aber das scheint tatsächlich das Gleiche zu sein und so war meine Suche wohl etwas überflüssig ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3animierte Folie
Steffen Walter


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
animierte Folie


Explanation:
Meinst du vielleicht das - also eine durch eine "benutzerdefinierte Animation" (Begriff direkt aus meinem deutschen PowerPoint) gestaltete Folie?

Siehe u.a. http://spotlight.de/nzforen/mpp/m/mpp-1109355611-7671.html und http://www.uni-bayreuth.de/departments/didaktikchemie/s_comi...

Steffen Walter
Germany
Local time: 14:39
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 313
Grading comment
Vielen Dank! Verwirrt hat mich, das im gleichen Text auch der Begriff "animated slide" benutzt wurde. Aber das scheint tatsächlich das Gleiche zu sein und so war meine Suche wohl etwas überflüssig ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search