https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/computers-software/129577-office-2000-glossary.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Computers: Software

Office 2000 Glossary

German translation: Places bar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Umgebungsleiste
German translation:Places bar
Entered by: Antje Ruppert

20:08 Jan 7, 2002
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Software
English term or phrase: Office 2000 Glossary
Hello,

does anyone have an idea if there is an English > German Office 2000 glossary available online? I have several others from MS that I was able to download free of charge and need to look up some of the new features such as Umgebungsleiste for instance.

Your help is greatly appreciated.

Antje
Antje Ruppert
United States
Local time: 02:36
Link
Explanation:
Hallo Antje,

You find the latest Microsoft glossaries under:

ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary/

Unfortunately they don't contain any XP material, however you should be fine for Office 2000.

BTW the best way to search the MS glossaries is "Search and Replace" by funduc (or any other search and replace tool).

Cheers
Claudia

PS. Umgebungsleiste is "places bar"
Selected response from:

Claudia Tomaschek
Local time: 08:36
Grading comment
Vielen Dank nochmal. Das war eine große Hilfe!!!!

Antje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Link
Claudia Tomaschek


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Link


Explanation:
Hallo Antje,

You find the latest Microsoft glossaries under:

ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary/

Unfortunately they don't contain any XP material, however you should be fine for Office 2000.

BTW the best way to search the MS glossaries is "Search and Replace" by funduc (or any other search and replace tool).

Cheers
Claudia

PS. Umgebungsleiste is "places bar"

Claudia Tomaschek
Local time: 08:36
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 28
Grading comment
Vielen Dank nochmal. Das war eine große Hilfe!!!!

Antje

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  JuttaDD (X): Antje, am hilfreichsten ist es, wenn du für die MS-Glossare mit dtSearch einen Index erstellst. Dann kannst du alle 40+ Dateien der Glossare in Sekundenschnelle durchsuchen. Die Suchmaschine für DTSearch kannst du kostenlos als Demoversion herunterladen.
1 hr
  -> Das geht mit Search und Replace auch, und länger als ein paar Sekunden sucht es auf meiner Platte auch nicht. S&R ist zwar kein Volltextdatenbanksystem, dafür aber sehr schnell und vor allen Dingen preiswert.
agree  RWSTranslation
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations