Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase:menu driven software
A patented HyperBRUSH system
cleans both read/write heads and loading rails, while menu driven software
advises you on the condition of your disk drive. Could this be "Menübetriebene Software"?? Sounds somehow wrong.