KudoZ home » English to German » Computers: Software

round tripping

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:46 Jul 31, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Mobiles Office in Handys
English term or phrase: round tripping
Hierzu habe ich schon einen Kudoz-Eintrag gefunden (http://www.proz.com/kudoz/113173), aber der Begriff "formatübergreifende Sicherung" hört sich etwas umständlich und lang an. Gibt es im Deutschen vielleicht mittlerweile etwas Schöneres dafür (der Eintrag ist von 2001...)?

With text reflow and *round tripping* functionality, any changes and formatting are preserved and documents can be viewed as they were created.
Michaela Sommer
Local time: 05:45

Discussion entries: 4


Return to KudoZ list

Changes made by editors
Oct 27, 2011 - Changes made by Steffen Walter:
FieldMarketing » Tech/Engineering

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search