16:56 Dec 1, 2010 |
English to German translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / spam-filter | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Tripel nicht bestätigt |
| ||
4 | Triplet nicht bestätigt |
|
triplet not confirmed Triplet nicht bestätigt Explanation: Ein Triplet umfasst 3 Elemente, hier sind es Informationselemente. Beispiele: "Stimmen das Triplet "Sending-MTA(IP), From und To", dann wird die eMail an dem Empfänger weitergeleitet. " http://hydra.geht.net/tino/project/domain/metaspam/new/ "Funktionsweise des Greylisting Spammer sind darauf bedacht, innerhalb kurzer Zeit möglichst viel Spam zu verbreiten. Bei nicht zustellbaren Spam-Mails wird meistens kein zweiter Versuch unternommen, diese doch noch auszuliefern. Dies würde zu einer Mehrbelastung des Spam-Servers und dadurch zu einer langsameren und weniger effizienteren Verbreitung von Spam führen. An diesem Punkt setzt das Greylisting an. Der erste Zustellungsversuch einer Mail wird abgelehnt und der sendende Mail-Server erhält die Aufforderung es später noch einmal zu versuchen. Gleichzeitig wird ein Triplet aus folgenden Informationen vorübergehend gespeichert: Die IP-Adresse des versendenden Mail-Servers Die Absender E-Mail-Adresse Die Empfänger E-Mail-Adresse" http://www.uni-siegen.de/zimt/dienste/mail/greylisting.html http://webuser.hs-furtwangen.de/~reich/Diplomarbeiten/DAAdri... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
triplet not confirmed Tripel nicht bestätigt Explanation: Triplet ist ein Amerikanismus, das deutsche mathematische Fachwort ist Tripel. Dritter Link: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuple Reference: http://www.mnm-team.org/pub/Publikationen/drss08/PDF-Version... Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Tupel |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.