Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:08 Dec 15, 2010
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase:to specify raw identities
Hello, I need help translating the following strings.... :)
"Use this section to specify raw identities you want to install on the device.
... and I think I have an idea now. Could you please check which operating system they're talking about? I think it should be UNIX (Sun, Linux) or some mobile OS (phones etc.). Or some embedded system used in industrial plants. It would be very important to check whether that is true. Also, pls. look for hints which file systems are installed, if any. A list can be found here: http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_file_systems