KudoZ home » English to German » Computers: Software

label conversion

German translation: Kennsatz umwandeln/konvertieren

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:42 Dec 19, 2010
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Programmbeschreibung Software
English term or phrase: label conversion
Es geht um eine Softwarebeschreibung (Automobilindustrie) und ich brauche hierbei Eure Hilfe
*Label conversion* is executed because program is converted. Please execute system label check after saving the project.
INES Reisch
Spain
Local time: 17:40
German translation:Kennsatz umwandeln/konvertieren
Explanation:
Kennsatz kann in der IT so ziemlich alles umfassen, was zur ID von Datensätzen verwendet werden kann.
Selected response from:

Bernd Runge
Germany
Local time: 17:40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +2Kennsatz umwandeln/konvertieren
Bernd Runge


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
Kennsatz umwandeln/konvertieren


Explanation:
Kennsatz kann in der IT so ziemlich alles umfassen, was zur ID von Datensätzen verwendet werden kann.

Bernd Runge
Germany
Local time: 17:40
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: vielen Dank Bernd


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rolf Kern: Kennsatzkonvertierung
29 mins
  -> Vielen Dank, Rolf. Einen schönen 4. Advent.

agree  Nicole Backhaus: Mit Bernd. Rolfs Vorschlag brachte kein Google-Ergebnis
15 hrs
  -> Vielen Dank, Nicole.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 19, 2010 - Changes made by Steffen Walter:
Field (write-in)Programmbeschreibung Soft » Programmbeschreibung Software


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search