KudoZ home » English to German » Computers: Software

output ramping

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:17 Sep 1, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Medical - Computers: Software
English term or phrase: output ramping
Term context:
From this screen, shown in Figure 19, you program INS stimulation parameters, including the therapy mode, the stimulation strength for each channel, and output ramping.
wagner84
Local time: 14:05
Advertisement


Summary of answers provided
3Hochfahren/Anlaufen des Outputs
Iris S. K.
2LeistungsrampeAndou


Discussion entries: 3





  

Answers


2 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Hochfahren/Anlaufen des Outputs


Explanation:
to ramp up heisst hochfahren (Voltage, Maschine, Ölförderung), output wird vielleicht im zusammenhang klar.

happy translating, falls die frage noch besteht!


    Reference: http://www.reuters.com/article/2011/08/01/storm-don-oil-idUS...
Iris S. K.
Local time: 14:05
Specializes in field
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Leistungsrampe


Explanation:
<example sentence>

Ergänzt wird das System durch einen I/Q-modulierbaren Signalgenerator, der ein „gefadetes“ TETRA-Störsignal
erzeugt, sowie den Signalgenerator SME06, der das Störsignal für den Blocking-Test und für den Test der Intermodulationsfestigkeit generiert. Der Spectrum Analyzer FSEA30 ist für die Messung der ***Leistungsrampe***, des Modulationsspektrums und der Nebenaussendungen zuständig.

Andou
Local time: 22:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 1, 2011 - Changes made by Steffen Walter:
Field (write-in)What is all about: System to provide electrical stimulation to specific nerves and muscles of the upper airway that maintain patency and prevent apnea and hypopnea events during sleep. » (none)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search