KudoZ home » English to German » Computers: Software

conditions of supply (hier)

German translation: Beschaffungsbedingungen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:conditions of supply (hier)
German translation:Beschaffungsbedingungen
Entered by: Silke44
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:19 Sep 7, 2011
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / NX Baugruppennavigator (Software)
English term or phrase: conditions of supply (hier)
The condition of supply could be constrained fully to the master part by
changing both component reference sets to Entire Part. This would allow the
selection of the seed part datums from both components to be available and
constrained to one another.

Sind hier wirklich Lieferbedingungen gemeint? Kennt jemand ein entsprechendes Glossar, dass mir die Arbeit etwas erleichtern würde?
Silke44
Local time: 07:26
Beschaffungsbedingungen
Explanation:
scheint mir eher wahrscheinlicher als 'Lieferbedingungen'.
Selected response from:

Oliver Toogood
United Kingdom
Local time: 06:26
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3BeschaffungsbedingungenOliver Toogood


Discussion entries: 7





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Beschaffungsbedingungen


Explanation:
scheint mir eher wahrscheinlicher als 'Lieferbedingungen'.

Oliver Toogood
United Kingdom
Local time: 06:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Rolf Kern: Was sagt Du denn ls Englischmuttersprachler zu diesem Text?
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search