KudoZ home » English to German » Computers: Software

budgetary constraints

German translation: Budgetbeschränkungen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:24 Nov 7, 2013
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: budgetary constraints
Your doc mentions RAID 5, for SQLServer files. The main advantage of RAID 5 is higher disk utilization than RAID 1, and therefore a lower overall cost. However, there are downsides – each write to a RAID 5 array, involves multiple disks operations and therefore write performance is much lower than other RAID solutions. Such overheads make RAID 5 unsuitable for OLTP SQLServer implementations like SP3D. Exceptions include installations with predominantly only read-only profiles or those with disk capacity or budgetary constraints that can handle the write overhead

Für mich macht das irgendwie keinen Sinn.

danke
gabili
Local time: 04:36
German translation:Budgetbeschränkungen
Explanation:
Budgeteinschränkungen
manchmal - im Rahmen linearer Programme - auch: Budgetrestriktion (hier eher nicht).
Budgetknappheit oder fehlende finanzielle Mittel.
Selected response from:

Oliver_F
Germany
Local time: 04:36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5Budgetbeschränkungen
Oliver_F


Discussion entries: 1





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Budgetbeschränkungen


Explanation:
Budgeteinschränkungen
manchmal - im Rahmen linearer Programme - auch: Budgetrestriktion (hier eher nicht).
Budgetknappheit oder fehlende finanzielle Mittel.

Oliver_F
Germany
Local time: 04:36
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 60
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
3 hrs
  -> Danke, Steffen!

agree  Thayenga: So ist es. :)
5 hrs
  -> Danke, Thayenga!

agree  Oliver Hartmann
5 hrs
  -> Danke, Oliver!

agree  Katja Schoone
9 hrs
  -> Danke, Katja!

agree  Patrick John Burhorn
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search