known good state

German translation: Letzter als funktionierend bekannter Zustand

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:26 Apr 26, 2018
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / DSGVO
English term or phrase: known good state
Backups are handled in a manner consistent with backup and security best practices; and ensure that backups are frequent enough and tested on a regular basis to ensure that systems can be restored to a* known good state*.

letzter bekannter funktionsfähiger Zustand? bisschen lang ;-)

Abgesehen davon, dass in dem Satz die Backups selbst sicherstellen, dass sie oft genug durchgeführt werden, bekomme ich für den eingesternten Teil einfach nichts Sinnvolles hin.

TIA
Katja Schoone
Germany
Local time: 20:08
German translation:Letzter als funktionierend bekannter Zustand
Explanation:
Offizielle MS-Terminologie, siehe auch:

https://www.microsoft.com/en-us/language/Search
Selected response from:

Nico Wagner
Portugal
Local time: 19:08
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Letzter als funktionierend bekannter Zustand
Nico Wagner


Discussion entries: 8





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Letzter als funktionierend bekannter Zustand


Explanation:
Offizielle MS-Terminologie, siehe auch:

https://www.microsoft.com/en-us/language/Search

Nico Wagner
Portugal
Local time: 19:08
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search