Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:38 Jun 19, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase:intervention capacity
The dipper dredger will reinforce the intervention capacity of the National Authority for Maritime Investment in order to meet the growing volume of dredging and excavation activities.
intervention = Eingriff, intervention
(Colins, German Dictionary)
Intervention .. kann aber auch ganz anders übersetzt werden, siehe intervention board for agricultural products = Einfuhr- und Vorratsstelle für landwirtschaftliche Erzeugnisse (Schäfer, Wirtschaftswörterbuch)
Johannes Gleim Local time: 21:37 Works in field Native speaker of: German PRO pts in category: 338