undercroft
German translation: unterrirdische Anlage
| 18:50 Jan 25, 2002 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vesna Zivcic Local time: 05:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Überlaufrinne |
| ||
| 4 | unterrirdische Anlage |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Überlaufrinne Explanation: That's the best I could come up with in relation to pools. An undercroft is typically a vaulted area, often under or next to a church. The general idea in your case is that the pool sides have a sort of channel that probably is there for overflow. So an Ueberlaufrinne is an overflow channel. Hope this will help you further. Reference: http://www.livingpool.de/spezial/spezial05.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
unterrirdische Anlage Explanation: Undercroft Includes: • An area under a building that is designed to be used as a covered area for pupils. They are paved, have large spans and a reasonable ceiling height. www.cecnsw.catholic.edu.au/capital/Attachments.pdf - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations