KudoZ home » English to German » Construction / Civil Engineering

BSE

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:07 Sep 7, 2006
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Gas-Kombikraftwerk
English term or phrase: BSE
The boilers are also equipped with BSE.

Leider kein weiterer Kontext.
ABCText
Germany
Local time: 23:22
Advertisement


Summary of answers provided
4Boiler Safety Equipment
Rolf Kern
4BSE-Detektor/(back-scattered electron detection)David Moore
3 -1Boiler Systems Engineering
erika rubinstein


Discussion entries: 3





  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
bse
Boiler Systems Engineering


Explanation:
...


    Reference: http://www.hpac.com/bse/
erika rubinstein
Local time: 23:22
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Harry Borsje: boilers equipped with a magazine?
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bse
BSE-Detektor/(back-scattered electron detection)


Explanation:
P.44 of the publication below gives the English definition, right on context, but what the German equivalent is, I'm sorry - I dunno...

[PDF] Metal oxide catalystsFile Format: PDF/Adobe Acrobat
from traditional boilers equipped with a storage tank are reduced by around. 60-70%. ... electron (BSE) detection, based on composition contrast was used to ...
www.diva-portal.org/diva/getDocument?urn_nbn_se_kth_diva-31...

See also:

KED Rueckstreuelektronendetektoren, BSE-Detektoren, Centaurus, 4 ...BSE Detektor, BackScatter Electron Detector, back scatter detector, Centaurus, ... Der CENTAURUS ist ein BSE-Detektor auf Szintillatorbasis. ...
www.gala-instrumente.de/rueckstreuelektronendetektor.htm



David Moore
Local time: 23:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 125

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Harry Borsje: highly unlikely that a commercial power plant includes electron microscopy equipment in its boilers
1 hr
  -> D'you really think so - as a sampler? I really wouldn't bet, either way...
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Boiler Safety Equipment


Explanation:
Kesselsicherheitseinreichtungen

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag35 Min. (2006-09-08 10:42:31 GMT)
--------------------------------------------------

Über den Google habe ich Hinweise auf "Boiler Safety Equipment" für industrielle und für private "Boiler" gefunden.

Rolf Kern
Switzerland
Local time: 23:22
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 308

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Harry Borsje: thought of that too, but zip confirmation from Google which makes you wonder...
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search