KudoZ home » English to German » Construction / Civil Engineering

slide out

German translation: herausziehbar


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:slide out
German translation:herausziehbar
Entered by: Manuela Junghans
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:17 Mar 27, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Recycling
English term or phrase: slide out
• 4 wheel trommel drive system
• Hydraulic folding conveyors
• Hydraulic jacking legs assist set up
• Side shift removable trommel drum
• Hydraulic **slide out** power unit
• Drum can rock to relieve blockages
• Low maintenance and quick set up time
• Higher flow rate gives more power to four motors
Gert Sass (M.A.)
Local time: 18:01
könnte das evtl. hinkommen?
Selected response from:

Manuela Junghans
United Kingdom
Local time: 17:01
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +3herausziehbar
Manuela Junghans



1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
slide out (hier)

könnte das evtl. hinkommen?

Manuela Junghans
United Kingdom
Local time: 17:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 27
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivo Lang: Ja, warum nicht. "herauszíehbare, ausfahrbare Stomversorgungseinheit"
2 hrs
  -> Danke Ivo

agree  BrigitteHilgner: Ja, warum nicht? (Ich dachte erst an herausgleiten, aber "herausgleitbar" ist so ein unmögliches Wort.)
2 hrs
  -> Ne, herausgleitbar gefällt mir jetzt auch nicht so 100%ig. Danke Brigitte

agree  Sonia Heidemann
1 day 3 hrs
  -> Danke Sonia
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Mar 27, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedslide out (hier) » slide out

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search