KudoZ home » English to German » Construction / Civil Engineering

impact roller

German translation: Aufgaberolle


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:impact roller
German translation:Aufgaberolle
Entered by: Friedhelm Fockenberg
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:03 Apr 1, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Waschsiebanlagen
English term or phrase: impact roller
[Feeder products] are required to eliminate surges and ensure a constant feed is maintained to the dry screening or washing screen. Feeders available are based on the [screening product] models. Hopper extensions can be added to increase volume.

• 4.6m3 (6 cu yds) hopper capacity [screening product]
• 1050mm (42”) 3 ply belt [screening product]
• 800mm (32”) 3 ply belt [screening product]
• 6.3m3 (8.2 cu yds) hopper capacity [screening product]
• Hydraulic Drive
• Self adjusting belt cleaner
• External Belt adjustment
• Adjustable support legs
• Remote greasing
• Working angle 10 – 30 degrees
• Disc return *Rollers*
• Adjustable hopper door

• Electric drive
• Electric / hydraulic drive (Powerpack)
• Hopper extensions
• Manual tipping Grid
• Remote control tipping grid
• **Impact rollers***
• Crash plate for crusher feed
Gert Sass (M.A.)
Local time: 09:22
s. Link
Selected response from:

Friedhelm Fockenberg
Local time: 09:22
Grading comment
Guter Link. Besten Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
Friedhelm Fockenberg



29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

s. Link

    Reference: http://www.rulmeca.com/download_cms/tab/41DSK-194.pdf?PHPSES...
Friedhelm Fockenberg
Local time: 09:22
Native speaker of: German
PRO pts in category: 15
Grading comment
Guter Link. Besten Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Apr 2, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedImpact roller » impact roller

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search