Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase:general building merchandiser
The Competition “Energy Saving Champion” is organized together with co2online, who is the project leader of the umbrella campaign “Klima sucht Schutz” (“Climate needs Protection”), supported by the Federal Environment Ministry and zdf.umwelt, a documentary in national television.
Especially the general building merchandiser is challenged, since he has the opportunity to call the attention of his customer for the competition.