KudoZ home » English to German » Construction / Civil Engineering

cavity walls

German translation: Hohlwände


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:cavity walls
German translation:Hohlwände
Entered by: xxxnobilia
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:10 Feb 23, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Dämmung, Isolierung, Blaswolle
English term or phrase: cavity walls
The Application and Market of White Blowing Wool

The project deals with building a small third production line in Desselgem to produce white blowing wool, especially for the UK market. The application of such a binderless, flaked, white wool is mainly in cavity walls. Cavity walls are a common construction feature in the UK, in the residential and non-residential segments: for instance, in the residential segment, 17M houses out of the 25,6M existing stock of houses have cavity walls.
Silke Streit
Local time: 15:12
s. link
Selected response from:

Local time: 15:12
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +2Hohlwändexxxnobilia



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2

s. link

    Reference: http://www.ibl.uni-stuttgart.de/07infopool/html/listen/baule...
Local time: 15:12
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Winzer: steht auch im Collins Wörterbuch
2 mins

agree  Steffen Walter
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 23, 2008 - Changes made by xxxnobilia:
Edited KOG entry<a href="/profile/53793">Silke Streit's</a> old entry - "cavity walls" » "Hohlwände"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search