GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:51 Feb 3, 2009 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Underground Fuel Tanks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans G. Liepert Switzerland Local time: 12:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Auftriebsschutz |
| ||
4 +2 | Maßnahmen gegen Aufschwimmen |
|
Maßnahmen gegen Aufschwimmen Explanation: oder Heraustreiben (aus der Erde) - ganz einfach deswegen, weil ein Tank sonst schlichtweg auf dem Grundwasser "schwimmen" kann und das Grundwasser den Tank bei ungünstigen Bedingungen gegen den Widerstand der Zuschüttung aus der Erde heraustreiben kann |
| |||||||||||||
13 mins confidence: peer agreement (net): +4
|