KudoZ home » English to German » Construction / Civil Engineering

sustainable construction and built environment

German translation: nachhaltige Konstruktion und Bauumgebung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:27 Mar 6, 2001
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: sustainable construction and built environment
context: lifetime engineering (considering all aspects oaf buildings and infrastructure throughout their lifetime including ecology, human conditions etc.)
Verena Moser
Local time: 14:13
German translation:nachhaltige Konstruktion und Bauumgebung
Explanation:
sustainable development = nachhaltige Entwicklung, bei der die verbrauchten Ressourcen wieder nachwachsen/nachgeliefert werden und nicht schneller als in diesem Tempo des Wiederentstehend verbraucht werden
sustain = etwas in Gang halten
Selected response from:

Katarina Berger
Germany
Local time: 15:13
Grading comment
Thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nanachhaltige Konstruktion und Bauumgebung
Katarina Berger


  

Answers


1 hr
nachhaltige Konstruktion und Bauumgebung


Explanation:
sustainable development = nachhaltige Entwicklung, bei der die verbrauchten Ressourcen wieder nachwachsen/nachgeliefert werden und nicht schneller als in diesem Tempo des Wiederentstehend verbraucht werden
sustain = etwas in Gang halten

Katarina Berger
Germany
Local time: 15:13
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 7, 2006 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Construction / Civil Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search