20:18 Dec 26, 2010 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / pipelines | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rolf Kern Switzerland Local time: 06:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | LFG-Standort |
| ||
2 | Landfill gas site |
|
Discussion entries: 28 | |
---|---|
lfg location Landfill gas site Explanation: war ein kurzer research-Versuch vielleicht hilft er ja weiter: s. hier: http://www.careerjet.com/landfill-gas-jobs.html kurze Auswahl als EInblick: Construction Supervisor - Landfills J28 - Chicago, IL of landfill gas (LFG) and leachate collection systems, • Complete and manage the scope, schedule, and budget... www.getcivilengineeringjobs.com - December 26 - Save this job (Landfill and/or Solid Waste) Geologist SCS Engineers - Long Beach, CA landfill gas geologist, landfill, landfill gas, landfill design, landfill designer, landfill design geologist... landfill, landfill design, landfill gas, gas, lfg... www.getgeologyjobs.com - December 26 - Save this job Sr. Landfill Design Project Manager, P.E SCS Engineers - Alpharetta, GA E. for a landfill gas site based out of our Long Beach, CA location. THE IDEAL APPLICANT MUST HAVE: - Bachelor of Science... SCS ENGINEERS has an immediate employment opportunity for a Senior Landfill Design Project Manager, P... -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2010-12-26 21:16:31 GMT) -------------------------------------------------- Auf deutsch dann DEPONIEGAS Bsp:# Landfill gas facility Ob Gasverdichter, Biogasanlage oder sonstige Technik für Deponiegas, wir von der Gastechnik Himmel GmbH bieten unseren Kunden immer die beste Lösung für den ... www.gt-himmel.com/?id=24 oder auch bei Wikipedia... einfach mal eingeben -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2010-12-27 12:01:45 GMT) -------------------------------------------------- Mag ja ne Wasserpipeline sein, aber vielleicht gibt´s da noch andere Zuleitungen,auf welche sich das LFG bezieht, da steht was von Diesel im Text ? -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2010-12-27 12:10:53 GMT) -------------------------------------------------- Die letzte Bemerkung ziehe ich zurück, Deponiegas hat ja nicht unbedingt was mit "Sprit" (Bezin-Diesel) zu tun, war grad ein Denkfehler. wenn es mit Wasser zu tun hat: ich tipp auf Abwasserverwertung -kann das sein: z.B.: http://www.das-ib.de/english/ s. auch dt. Seite |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
LFG-Standort Explanation: Wenn im weiteren Text diese Abkürzung nicht mehr vorkommt oder ein Begriff auftaucht, der mit "LFG" abgekürzt werden kann, dann würde ich es so schreiben. Es könnte sich beispielsweise handeln um: London Freshwater Group http://londonfreshwatergroup.co.uk/LFGsitevisitAdrianspictur... -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag26 Min. (2010-12-27 20:44:29 GMT) -------------------------------------------------- Übersetzungsvorschlag: COMPANY benötigt am LFG-Standort die Installation von 2 umzäunten Lagerbereichen. Der Bereich 1 befindet sich in der … (big trap area) und wird für gemietete Ausrüstungen mit Dieselantrieb verwendet… -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag27 Min. (2010-12-27 20:45:16 GMT) -------------------------------------------------- Korrektur: "pig trap area" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|