German translation: die Veräußerung von Rechten an den Werken
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:19 Nov 21, 2013
English to German translations [PRO] Law/Patents - Construction / Civil Engineering / Construction Contract
English term or phrase:the disposal of any interest in the Works
The Contractor will not contend that any permitted assignee is precluded from recovering any loss resulting from any breach of this Deed (whatever the date of such breach) by reason only that that person is an assignee and not the original Beneficiary under this Deed or by reason that the original Beneficiary or any intermediate Beneficiary escaped any loss resulting from such breach by reason of the disposal of any interest in the Works or that the original Beneficiary or any intermediate Beneficiary has not suffered any the same or as much loss