soffit in one piece

21:14 Dec 17, 2016 

"into a soffit" gibts für "venting" und "rain dripping in", ich halte es hier allerdings für unpassend - außer du rammst die Fassade ins Fenster/in die Decke. Abgesehen davon hat soffit mehrere unterschiedliche Bedeutungen. Mit "Fenstern" hat das im Normalfall weniger zu tun:
http://www.swishbp.co.uk/design/what-are-fascias/
http://www.windowworldofrichmond.com/products/soffit-fascia/
http://advancedwindowsusa.com/vinyl-siding/soffit-fascia-rep...

Im genannten Dokument steht Folgendes bei den 3D-Ecken:
"3D corner under an angle"

Das gibts als Punkt 2.2.1 und 2.2.2 auch davor:
"Corner under an angle"

Klingt ebenfalls seltsam. Hier sind Referenzen:
http://www.qbiss.eu/high-aesthetic-total-wall-solution/refer...

Bei 3.0 gehts um Fenster, so wie auch hier:
http://www.qbiss.eu/high-aesthetic-total-wall-solution/syste...

Ich hab versucht, mir deine Erklärung bildlich vorzustellen, aber ich kann beides gerade nicht vereinen. Mag an mir liegen, Entschuldigung.

@Martina
Vielleicht möchtest du die Damen und Herren darauf aufmerksam machen, dass auf ihrer Broschürenseite steht: "Qbiss flayer"

Außer die häuten gerne ihre Kunden.

11:57 Dec 17, 2016 

"Eine Idee, die mir gestern kam, wenn du dir das oben anschaust: Ist womöglich nicht "Unterseite" i. S. v. Seite unten, sondern eher die "Rückseite der Fassadenkonstruktion" gemeint?

Siehe die Ecke hier: http://www.qbiss.eu/de/wandgesamtlosung-fur-hochste-asthetis..."

Mir ist völlig schleierhaft, was du damit meinst.

Es geht IMO um eine Fassade mit Vertiefungen, z. B. für Fenster. Dabei entstehen von vorn sichtbare Ecken, an den je 3 Flächen zusammenstoßen. Da ist es natürlich schön, wenn die Fassade auf allen 3 Flächen in die Vertiefung hineinreicht ("allows the façade to pass ... into"). Bei den normalen Eckelementen sind es nur 2 Flächen; die dritte muss man anstückeln oder anders verkleiden, wobei in jedem Fall störende Spalte /Übergangsstellen entstehen.

13:08 Dec 16, 2016 

Ich hatte mir das Ganze gestern etwas näher angeschaut. Hier ist auch die deutsche Seite des Produktes (Martinas Dokument bezieht sich lediglich auf die Speziallösungen): http://www.qbiss.eu/

Darunter: http://www.qbiss.eu/de/wandgesamtlosung-fur-hochste-asthetis...

Habe mir das auch in Englisch und Slowenisch angesehen. Der Witz des Jahrhunderts ist schlicht, dass die Firma es in allen anderen Sprachen hat auf ihrer Hauptwebsite ( http://www.trimo.si/katalog-in-pripomocki/prospekti/ ), bis auf Slowenisch. Da steht zwar SLO hintendran unter dem Link, ist aber Englisch (und kein sehr elegantes, wenn man das so sagen darf).

Eine Idee, die mir gestern kam, wenn du dir das oben anschaust: Ist womöglich nicht "Unterseite" i. S. v. Seite unten, sondern eher die "Rückseite der Fassadenkonstruktion" gemeint?

Siehe die Ecke hier: http://www.qbiss.eu/de/wandgesamtlosung-fur-hochste-asthetis...

08:33 Dec 16, 2016 

Wie das Element aussieht, zeigen die Zeichnungen im AT: Man will Spalte vermeiden.
http://www.trimo.si/media/qbiss-one-special-solutions_23864....
Wo da allerdings die angegebenen 45° sein sollen, weiß man nicht.

"Dies ermöglicht einen spaltlosen Übergang von der Fassade in die Soffitte/Laibung"