rice gravy
German translation: Reissoße
| 21:08 Apr 2, 2008 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Cooking / Culinary / Rezepte, Kochen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JanaB Germany Local time: 22:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Reis mit Soße |
| ||
| 3 | Reissoße |
| ||
| 3 | Reisbratensoße |
| ||
| 3 | Jambalaya |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
Reissoße Explanation: Vielleicht mach ich mir das hier zu einfach, aber ich finde, Reissoße, wörtlich übersetzt, ist doch ganz passend. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
Reisbratensoße Explanation: Gravy ist eine (braune) Bratensoße (im Gegensatz z.B. zu weißen Soßen). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Reis mit Soße Explanation: Da muss ein Tippfehler vorliegen. *Rice'n Gravy* ist ein sehr bekanntes Cajun-Rezept (check Google), während du für Rice Gravy nichts finden wirdst. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-04-02 22:43:20 GMT) -------------------------------------------------- Eventuell vielleicht besser "Reis mit Bratensoße", um klarzustellen, dass es sich um eine Fleischsoße handelt. |
| |