Texturising Mousse
German translation: Glättungscreme
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:56 Jul 27, 2005 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sabine Tietge Local time: 22:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Glättungscreme |
| ||
| 3 | Schaumfestiger |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| texturising mousse Glättungscreme Explanation: Haare relaxen - [ Translate this page ] Dies geschieht mit einer speziellen und schonenden Glättungscreme (von Redken), die das Haar leicht frisierbar macht und gleichzeitig schont. ... www.salonmario.de/html/haare_relaxen.html - 17k - Cached - Similar pages Freundin.Beauty.Haut & Haare.Trendfrisuren von Markus Lambert - [ Translate this page ] ... So kommt der Bob ganz schnell mondän in Form: 1 Glättungscreme ins Haar geben und superglatt föhnen. 2 Einen tiefen Seitenscheitel ziehen. ... www01.freundin.de/freundin.hbs?snr=1361&rel=28456 - 32k - Supplemental Result - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 21 mins (2005-07-27 02:18:11 GMT) -------------------------------------------------- have a smooth texture: sich glatt anfühlen; \"Glättungscreme\", wenn es um das Bändigen/Glätten von lockigem Haar geht. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 31 mins (2005-07-27 02:28:13 GMT) -------------------------------------------------- Noch eine Möglichkeit - vermutlich besser passend: Strukturschaum Friseurbedarf 24 Startseite - Katalog - Festiger - L\'Oreal ... - [ Translate this page ] ... Dauerwelle, 200 ml Valence 3 Strukturschaum, für elastischen Halt, für dauergewelltes Haar, 200 ml Mehr~>. 10,79 Euro. Valence 3 ... www.friseurbedarf24.de/catalog/ index.php?cPath=29_224_225&page=1&sort=2d - 37k |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
