brown mineral tones
German translation: Erdtöne
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:35 Aug 30, 2006 |
| English to German translations [PRO] Cosmetics, Beauty / Farben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katrin Suchan Local time: 07:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | Erdtöne |
| ||
| 3 | Mineral(-Farb)töne |
| ||
| 3 | naturbraun / braune Naturtöne |
| ||
| 3 | Herbstpalette |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Erdtöne Explanation: In der Kosmetik wird sehr häufig von Erdtönen gesprochen, wenn warme Töne mit Braun, Rot, Orange, Gold gemeint sind. Vielleicht hast Du ja ein Bild und es passt.... Bei Google bekommt man viele Hits, bei denen dieses Farbspektrum mit angegeben ist. |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
10 mins confidence:
15 mins confidence:
34 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||||||||||||||||||||
