GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:10 Jun 27, 2007 |
English to German translations [PRO] Marketing - Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: silvia glatzhofer Local time: 15:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | top aktuell |
| ||
3 +2 | auf dem neuesten Stand |
| ||
4 | hochmodern |
|
hochmodern Explanation: *bang* verstärkt nur das Zutreffen der Eigenschaft *up-to-date*. Hochmodern wäre mein Vorschlag. Oder auch *topmodern* - etwas umgangssprachlicher allerdings, aber das ist *bang* auch |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
top aktuell Explanation: oder etwas freier "wurde gemäß den neuesten Erkenntnissen erstellt und ist.." |
| |
Grading comment
| ||