International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to German » Education / Pedagogy

band score

German translation: Gesamtnote / Gesamtresultat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:band score
German translation:Gesamtnote / Gesamtresultat
Entered by: Simon Kramer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:44 Jun 28, 2007
English to German translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: band score
Gibt es da einen speziellen deutschen Ausdruck für?

Very often, many IELTS candidates do not get the ***band score*** they deserve because they are unfamiliar with the IELTS Test format
Simon Kramer
Italy
Local time: 20:02
Band Score / Gesamtnote / Gesamtresultat
Explanation:
Es scheint üblich zu sein, den englischen Begriff zu verwenden:

Eine Übersicht der einzelnen Test Band Scores finden sie hier.
http://www.britishcouncil.de/d/english/test_report.htm

Jedes Prüfungsmodul wird separat bewertet. Die einzelnen Resultate werden aufsummiert um ein Gesamtresultat (Band Score genannt) zu errechnen. Die Band Scores reichen von 1 (Nicht-Anwender) bis 9 (Expert).
http://www.shafston.ch/english/ielts/

Englische Top-Unis verlangen in der Regel eine Gesamtnote von 7.5, wie es z.B. die University of Oxford für Postgraduate-Studenten tut (für anspruchsvollere Kurse, für andere reichen 7).
http://blog.zindel.org/?cat=8
Selected response from:

ntext
United States
Local time: 13:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Band Score / Gesamtnote / Gesamtresultatntext


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Band Score / Gesamtnote / Gesamtresultat


Explanation:
Es scheint üblich zu sein, den englischen Begriff zu verwenden:

Eine Übersicht der einzelnen Test Band Scores finden sie hier.
http://www.britishcouncil.de/d/english/test_report.htm

Jedes Prüfungsmodul wird separat bewertet. Die einzelnen Resultate werden aufsummiert um ein Gesamtresultat (Band Score genannt) zu errechnen. Die Band Scores reichen von 1 (Nicht-Anwender) bis 9 (Expert).
http://www.shafston.ch/english/ielts/

Englische Top-Unis verlangen in der Regel eine Gesamtnote von 7.5, wie es z.B. die University of Oxford für Postgraduate-Studenten tut (für anspruchsvollere Kurse, für andere reichen 7).
http://blog.zindel.org/?cat=8

ntext
United States
Local time: 13:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 53
Notes to answerer
Asker:

Asker: da ist mir der Dank doch durch die Lappen gegangen. merci sk

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search