Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:55 May 20, 2002
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Education / Pedagogy / Personnel/Management
English term or phrase:cum laude ...
I have to translate profiles of a bunch of high-flyers. Can you give me the German equivalents for:
- cum laude
- magna cum laude
- summa cum laude
- with distinction
- with high distinction
- with highest distinction
- with honors
- with first-year honors
- with second-year honors
Or would it be better to keep them in English/Latin?