number of chances

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:38 Jul 9, 2018
English to German translations [PRO]
Education / Pedagogy / Schule/Universität - Zeugnisse
English term or phrase: number of chances
Aus einem Abschlusszeugnis (Sek. II) im Querformat:


LINKE BLATTHÄLFTE:
Foto des Prüfungskandidaten und entspr. pers. Angaben

RECHTE BLATTHÄLFTE:
Secondary School Leaving Certificate Examination
Register Number: 999999
Month & Year: April 2011
number of chances: 1

DARUNTER DIE TABELLE MIT DEN
Fächern/Fächergruppen, schriftl./mdl. Prüfungen und entspr. erreichbaren, erforderlichen und erreichten Punktzahlen

GEFOLGT VON DER BEWERTUNG

-passed-

---------

number of chances = Anzahl der Durchführungs-/(..to repeat?=)Wiederholungsmöglichkeiten ?


Vielen Dank im Voraus für jeden Tipp!

Andreas
Andreas Velvet
Local time: 02:06


Summary of answers provided
3 +3Anzahl der Versuche
Johanna Timm, PhD
4Zahl der Antritte
gofink
Summary of reference entries provided
1 x googeln - zehn Treffer
Bernd Albrecht

Discussion entries: 3





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Anzahl der Versuche


Explanation:
Ich nehme an, es geht um ein indisches Zeugnis?

https://timesofindia.indiatimes.com/city/chandigarh/CBSE-cut...

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 17:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 84

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bernd Albrecht: http://www.ajitnpsc.com/2017/04/tnpsc-instructions-to-applic...
5 mins
  -> danke - hatte deinen Eintrag vorher nicht gesehen!

agree  Erik Freitag
8 mins
  -> danke, Erik

agree  Katja Schoone
34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Zahl der Antritte


Explanation:
Zu einer Abschlussprüfung tritt man an:

wenn mehr als drei negativ oder nicht beurteilte Pflichtgegenstände der 10. bis vorletzten Schulstufe vor der Klausurprüfung „offen“ sind (d.h. der maximale Rahmen für eine weitere Antrittsmöglichkeit ist bereits ausgeschöpft) - https://bildung.bmbwf.gv.at/schulen/unterricht/ba/nost/ik_gr...

gofink
Austria
Local time: 02:06
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Bernd Albrecht: Bitte antreten. In Deutschland eher ungewöhnlich in dem Zsshg. Zahl der Stellungen, vgl. Disk. Besser: Anzahl vorheriger Fehlversuche (wie oft ist der Kandidat bereits durchgefallen, hat er die Prüfung schon nicht bestanden) und den Zähler auf null setzen
5 hrs
  -> Prüfungsversuch: 18 500 Ergebnisse - Prüfungsantritt: 29 200 Ergebnisse
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 mins
Reference: 1 x googeln - zehn Treffer

Reference information:
"Secondary School Leaving Certificate Examination"+"number of chances"

- number of chances to be allowed to a candidate in IAS examination

https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.276034/2015.276...

Bernd Albrecht
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search