German translation: Die Ladung eines Kondensators hängt von der am Kondensator anliegenden Spannung C=Q/U ab,
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:36 Jan 13, 2002
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electrical engineering
English term or phrase:voltage across capacitor
The charge stored by a capacitor is related to the voltage across the capacitor by C=Q/V, where C is the capacitance.
Is it "Spannung über dem, im" or "auf dem Kondensator"? (or even "durch den..."?)
Explanation: Hey, Sven, my brain is even more geriatric than yours, I bet!
Seriously, in German one does not use these prepositions but the above term; for a short version you could use "die Spannung am Kondensator"