KudoZ home » English to German » Electronics / Elect Eng

plot of the read signals on the bit line versus time


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:37 Feb 13, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: plot of the read signals on the bit line versus time
I am pretty sure as to what it means, but I can't think of a satisfactory phrase in German.
Joern Gaedcke
Local time: 10:28

Summary of answers provided
3Grafik der Signale auf der (Bitachse?) gegen die Zeitnorseman

Discussion entries: 1



7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Grafik der Signale auf der (Bitachse?) gegen die Zeit

Ich weiß nicht ohne mehr Zusammenhang, was mit bit line gemeint sein mag. Der Rest geht sicherlich um eine

Grafik der gemessenen Signale gegen die Zeit,

also offenbar eine xy-Grafik, eine Achse Zeit, eine Achse "bit line". Die gemessenen Bits? Bitsignale? gemessenen Signale in Bit? Wenn es so ist, wie ich mir das vorstelle, dann könnte es eine

Grafik der gemessenen Bits gegen die Zeit


Local time: 03:28
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 13, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term asked...plot of the read signals on the bit line versus time. » plot of the read signals on the bit line versus time

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search