07:36 Sep 21, 2007 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tilman Heckel Germany Local time: 05:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Sollwert |
| ||
2 +1 | eingelernte Stromstärke |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Sollwert Explanation: In diesem Fall auch voreingestellte Solltemperatur |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
eingelernte Stromstärke Explanation: Verfügt die Maschine über eine Einlern- oder Teachfunktion? Dann könnte es sich entweder um den für diese Funktion benutzten Strom („Einlernstrom“) oder – wahrscheinlicher – um einen durch diese Funktion eingestellten bzw. eingelernten Wert handeln. „Sollstrom“ wär in dem Fall auch nicht falsch, nur fehlt dann der Aspekt, woher der Sollwert kommt. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.