KudoZ home » English to German » Electronics / Elect Eng

64 pair circuit

German translation: 64-paariger Stromkreis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:26 Jan 10, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Verkabelungssysteme
English term or phrase: 64 pair circuit
Ich habe hier einen Text aus dem Bereich Verkabelungssysteme, und es werden einzelne Produkte vorgestellt. Leider kenne ich mich in der Materie überhaupt nicht aus.

Der Absatz lautet: "Two 32 pair wiring blocks (64 pair circuit) install into the 1U Mounting Panel."

Was ist denn in diesem Kontext mit "circuit" gemeint? Kann man "pair" hier mit "-paarig" übersetzen? Und soll das "install into" so viel wie "hineinpassen" bedeuten?
Ich bin für jede Hilfe dankbar!
transactionbel
Local time: 19:53
German translation:64-paariger Stromkreis
Explanation:
Zwei 32-paarige Verdrahtungsblock (für einen 64-paarigen Stromkereis) in das ... montieren. - Googeln nach Verdrahtungsblock
Selected response from:

Konrad Schultz
Local time: 19:53
Grading comment
Danke schön!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +264-paariger StromkreisKonrad Schultz


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
64-paariger Stromkreis


Explanation:
Zwei 32-paarige Verdrahtungsblock (für einen 64-paarigen Stromkereis) in das ... montieren. - Googeln nach Verdrahtungsblock

Konrad Schultz
Local time: 19:53
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 106
Grading comment
Danke schön!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  me.translation
1 hr
  -> danke, Malte

agree  xxxBrandis
3 hrs
  -> danke, Brandis
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search